Apple’s First Folding Phone Is Helping Samsung
애플 첫 폴더블 '아이폰 듀오', 오히려 삼성 폴드8을 도왔다?
When Apple showed its first folding phone, many people expected Samsung to worry. Instead, Samsung’s own folding phones started selling better.
해석 보기
애플이 첫 폴더블 폰을 공개했을 때, 많은 사람들은 삼성이 걱정할 것이라고 예상했다. 그런데 오히려 삼성의 폴더블 폰이 더 잘 팔리기 시작했다.
A folding phone opens like a book. When it is closed, it is the size of a normal phone. When it is open, it becomes a small tablet.
해석 보기
폴더블 폰은 책처럼 펼쳐진다. 접으면 보통 휴대폰 크기이다. 펼치면 작은 태블릿이 된다.
Apple the iPhone Duo on September 9. It went on sale on October 23, and in the U.S. it costs $1,999 or more.
해석 보기
애플은 9월 9일 아이폰 듀오를 공개했다. 이 폰은 10월 23일 판매를 시작했고, 미국에서는 1,999달러 이상이다.
In the same week in September, for Samsung’s new Galaxy Z8 foldables in Europe by 460 percent. That was Samsung’s own count.
해석 보기
같은 9월 주간에, 유럽에서 삼성의 새 갤럭시 Z8 폴더블 폰 검색이 460퍼센트 늘었다. 이것은 삼성이 직접 집계한 수치이다.
Then on October 22, Samsung shared more good news. It said that of its Galaxy Z Fold8 phones in Europe were 45 percent higher than last year’s.
해석 보기
그리고 10월 22일, 삼성은 좋은 소식을 더 전했다. 유럽에서 갤럭시 Z 폴드8의 판매량이 작년보다 45퍼센트 많았다고 밝혔다.
Samsung did not say that Apple helped it. But tech writers think the iPhone Duo made more people about folding phones. Some of them then looked at Samsung’s phones too.
해석 보기
삼성은 애플 덕분이라고 말하지는 않았다. 하지만 IT 기자들은 아이폰 듀오가 더 많은 사람들이 폴더블 폰을 궁금해하게 만들었다고 본다. 그중 일부는 그 뒤 삼성 폰도 살펴봤다.
The two phones are in many ways. Both open to a 7.6-inch screen and close like a passport.
해석 보기
두 폰은 여러 면에서 비슷하다. 둘 다 7.6인치 화면으로 펼쳐지고, 여권처럼 접힌다.
The iPhone’s inner screen is sharper, and its , the line in the middle of the screen, is hard to see. On the other hand, the Fold8 is lighter and cheaper.
해석 보기
아이폰의 안쪽 화면은 더 선명하고, 화면 가운데의 접히는 선인 주름이 잘 보이지 않는다. 반면 폴드8은 더 가볍고 더 싸다.
There is one more difference. Samsung sells three new folding phones this year, but Apple has only one.
해석 보기
차이가 하나 더 있다. 삼성은 올해 새 폴더블 폰을 세 종류 팔지만, 애플은 하나뿐이다.
With both companies now selling folding phones, buyers have more than ever.
해석 보기
이제 두 회사 모두 폴더블 폰을 팔게 되면서, 사는 사람들은 그 어느 때보다 선택지가 많아졌다.
참고 기사
- Forbes · Galaxy Z Fold8 Series Sales Up 45%: How Apple’s iPhone Duo Unveil Sparked A Samsung Boom · 2026.10.22
- Digital Today · Samsung foldable phone searches jump 460 percent after Apple unveils iPhone Duo · 2026.10.23
- MacRumors · iPhone Duo: Pricing, Pre-Orders, and Release Date Announced · 2026.09.09
- Samsung Australia · Introducing the Galaxy Z Fold8: Key specs, features, and all you need to know · 2026.07.22
- 91mobiles · iPhone Duo launched as Apple’s first-ever foldable smartphone: price, specifications · 2026.09.09
이 기사 속 문법
expected Samsung to worry
5형식: 목적어 + to부정사 expect + 목적어 + to부정사는 '~가 …할 것이라고 예상하다'라는 뜻이다.
중2 영어 문법 Unit 03 5형식 ②: 목적어 + to부정사 ›made more people curious about folding phones
5형식: 목적어 + 형용사 make + 목적어 + 형용사는 '~을 …하게 만들다'라는 뜻이다. curiously(부사)가 아니라 curious(형용사)를 쓴다.
중2 영어 문법 Unit 02 5형식 ①: 목적어 + 명사·형용사 ›이 기사에 나온 문법 전체
-
expected Samsung to worry 5형식: 목적어 + to부정사 중2 영어 문법 Unit 03 5형식 ②: 목적어 + to부정사 ›
설명 보기
expect + 목적어 + to부정사는 '~가 …할 것이라고 예상하다'라는 뜻이다.
-
When it is closed 시간의 접속사 when 중1 영어 문법 Unit 33 부사절 접속사 ›
설명 보기
when은 '~할 때'라는 뜻으로, 뒤에 주어 + 동사가 온다. 여기서 is closed는 수동태이다.
-
It said that sales 접속사 that 중1 영어 문법 Unit 32 등위접속사와 접속사 that ›
설명 보기
said 뒤의 that절이 말한 내용(목적어)이다. It은 앞 문장의 Samsung을 가리킨다.
-
Samsung did not say that Apple helped it 과거의 부정문 중1 영어 문법 Unit 15 과거의 부정문·의문문과 과거진행형 ›
설명 보기
일반동사의 과거 부정문은 did not + 동사원형이다. said가 아니라 say를 쓴다.
-
made more people curious about folding phones 5형식: 목적어 + 형용사 중2 영어 문법 Unit 02 5형식 ①: 목적어 + 명사·형용사 ›
설명 보기
make + 목적어 + 형용사는 '~을 …하게 만들다'라는 뜻이다. curiously(부사)가 아니라 curious(형용사)를 쓴다.
-
the Fold8 is lighter and cheaper 비교급 중1 영어 문법 Unit 23 비교급 ›
설명 보기
light → lighter, cheap → cheaper처럼 짧은 형용사는 -er을 붙여 비교급을 만든다.
-
but Apple has only one 부정대명사 one 중2 영어 문법 Unit 25 부정대명사 ›
설명 보기
one은 앞에 나온 명사(folding phone)를 대신한다. 같은 종류의 '하나'를 가리킨다.
오늘의 단어
외운 단어 0 / 8읽고 확인하기
1. When did the iPhone Duo go on sale?
정답 보기
정답은 ④ On October 23입니다. 3문단에 It went on sale on October 23이라고 나온다. 9월 9일은 공개된 날이다.
2. What is a “crease” on a folding phone?
정답 보기
정답은 ② The line in the middle of the screen입니다. 8문단에 its crease, the line in the middle of the screen이라고 설명되어 있다.
3. 기사의 내용과 일치하는 것은?
정답 보기
정답은 ③ 두 폰의 안쪽 화면은 모두 7.6인치이다.입니다. 7문단에 Both open to a 7.6-inch screen이라고 나온다. 삼성은 애플을 언급하지 않았고, 폴드8이 더 가벼우며, 애플의 폴더블 폰은 하나뿐이다.