Ballon d’Or: Kane, Yamal or Mbappé?
발롱도르 주인공은? 케인·야말·음바페 3파전
One golden ball. Three great stars. On Monday, October 26, only one of them will be named the best soccer player in the world.
해석 보기
황금 공 하나, 세 명의 위대한 스타. 10월 26일 월요일, 그중 단 한 명만이 세계 최고의 축구 선수로 이름이 불린다.
Ballon d’Or means “golden ball” in French, and it is the biggest that one soccer player can win. This year, the show will be held outside France for the first time, in London.
해석 보기
발롱도르는 프랑스어로 '황금 공'이라는 뜻이며, 축구 선수 한 명이 받을 수 있는 가장 큰 상이다. 올해 시상식은 처음으로 프랑스 밖인 런던에서 열린다.
So who chooses the winner? from 100 countries each pick their top 10 players from a list of 30. A first-place is 15 points, and the player with the most points wins.
해석 보기
그렇다면 수상자는 누가 정할까? 100개 나라의 기자들이 30명의 후보 중에서 각자 상위 10명을 고른다. 1위 표는 15점이고, 점수를 가장 많이 받은 선수가 상을 받는다.
For years, England’s Harry Kane scored many goals but never won a . That changed at Bayern Munich. Last season, he scored 73 goals for Bayern and England, and Bayern won Germany’s top league and its biggest cup.
해석 보기
잉글랜드의 해리 케인은 오랫동안 골은 많이 넣었지만 우승 트로피는 한 번도 들지 못했다. 그 이야기는 바이에른 뮌헨에서 바뀌었다. 지난 시즌 그는 소속팀과 대표팀에서 73골을 넣었고, 바이에른은 독일 최상위 리그와 가장 큰 컵 대회에서 우승했다.
Now Kane is the . No English player has won it since Michael Owen in 2001. If Kane wins, it will happen in London, the city where he was born.
해석 보기
이제 케인은 가장 유력한 후보이다. 2001년 마이클 오언 이후로 이 상을 받은 잉글랜드 선수는 없다. 케인이 상을 받는다면, 그 일은 그가 태어난 도시 런던에서 일어나게 된다.
Barcelona’s Lamine Yamal is . Last year, he finished second. This time, he won La Liga, was named its best player, and won the World Cup with Spain.
해석 보기
바르셀로나의 라민 야말이 바짝 뒤쫓고 있다. 작년에 그는 2위에 그쳤다. 이번에는 라리가에서 우승하고 리그 최우수 선수로 뽑혔으며, 스페인 대표팀과 함께 월드컵에서도 우승했다.
Yamal is only 19. The youngest winner ever was Brazil’s Ronaldo, who was 21 in 1997. Yamal could break that .
해석 보기
야말은 겨우 19살이다. 역대 최연소 수상자는 브라질의 호나우두로, 1997년에 21살이었다. 야말은 그 기록을 깰 수도 있다.
Real Madrid’s Kylian Mbappé won the World Cup at 19 in 2018. This summer, he scored 10 more. With 22 in total, he now has more than any other player in .
해석 보기
레알 마드리드의 킬리안 음바페는 2018년, 19살에 월드컵에서 우승했다. 올여름 그는 10골을 더 넣었다. 통산 22골로, 그는 이제 역사상 다른 어떤 선수보다 많은 골을 기록하고 있다.
Still, Mbappé has never won the Ballon d’Or, and Real Madrid did not win a big trophy last season. He and Yamal will face each other in El Clásico on Sunday.
해석 보기
그래도 음바페는 발롱도르를 한 번도 받은 적이 없고, 레알 마드리드는 지난 시즌 큰 대회에서 우승하지 못했다. 그와 야말은 일요일에 엘 클라시코에서 맞붙는다.
In Korea, the show will start at about 5 a.m. on Tuesday. Soon we will find out who will hold the golden ball this time.
해석 보기
한국에서는 화요일 오전 5시쯤 시상식이 시작된다. 이번에는 누가 황금 공을 들어 올릴지 곧 알게 될 것이다.
참고 기사
- The National · Ballon d’Or 2026: Nominees, favourites, ceremony date and how to watch · 2026.10.21
- TNT Sports · 2026 Ballon d'Or: When is the ceremony? Where is it taking place? · 2026.10.22
- Sky Sports · Ballon d'Or 2026: Date, time, voting, odds, favourites, all-time winners · 2026.10.23
- Bundesliga.com · Breaking down Harry Kane’s brilliant 2025/26 numbers · 2026.07.20
- FC Barcelona · Lamine Yamal, 2025/26 LaLiga player of the season · 2026.06.05
- Goal · Ballon d'Or 2026 Power Rankings · 2026.07.16
- FourFourTwo · Harry Kane has had the season of his life and deserves to become the first Englishman since Michael Owen to win the Ballon d'Or · 2026.10.15
- Sports Illustrated · Ballon d’Or 2025 Winners: Full List · 2025.09.22
- Planet Football · The youngest Ballon d'Or winners · 2025.05.18
- Gulf News · FIFA World Cup 2026: Mbappe overtakes Messi to become World Cup’s all-time leading goalscorer · 2026.07.19
이 기사 속 문법
only one of them will be named
조동사 + be + p.p. 선수가 '이름이 불리는' 것이므로 수동태이고, 미래이므로 will be named를 쓴다. 2문단의 will be held도 같은 형태이다.
중2 영어 문법 Unit 10 수동태의 여러 형태 ›the biggest award that one soccer player can win
목적격 관계대명사 that that one soccer player can win이 award를 꾸민다. that은 win의 목적어 역할을 하며 생략할 수도 있다.
중2 영어 문법 Unit 20 목적격 관계대명사와 생략 ›Mbappé has never won the Ballon d’Or
현재완료 (경험) 지금까지 한 번도 해 본 적이 없을 때 have/has + never + p.p.를 쓴다.
중2 영어 문법 Unit 06 현재완료의 형태와 쓰임 ›이 기사에 나온 문법 전체
-
only one of them will be named 조동사 + be + p.p. 중2 영어 문법 Unit 10 수동태의 여러 형태 ›
설명 보기
선수가 '이름이 불리는' 것이므로 수동태이고, 미래이므로 will be named를 쓴다. 2문단의 will be held도 같은 형태이다.
-
the best soccer player in the world 최상급 중1 영어 문법 Unit 24 최상급 ›
설명 보기
good의 최상급은 best이다. the + 최상급 + in + 장소로 '~에서 가장 …한'을 나타낸다.
-
the biggest award that one soccer player can win 목적격 관계대명사 that 중2 영어 문법 Unit 20 목적격 관계대명사와 생략 ›
설명 보기
that one soccer player can win이 award를 꾸민다. that은 win의 목적어 역할을 하며 생략할 수도 있다.
-
who chooses the winner 의문사 의문문 (who가 주어) 중1 영어 문법 Unit 20 의문사 의문문 ›
설명 보기
who가 주어이므로 do/does 없이 who + 동사(chooses) 순서로 쓴다.
-
scored many goals but never won a trophy 등위접속사 but 중1 영어 문법 Unit 32 등위접속사와 접속사 that ›
설명 보기
but은 서로 반대되는 내용을 잇는다. 골은 많이 넣었지만, 우승은 못 했다.
-
No English player has won it since Michael Owen in 2001 현재완료 계속 (since) 중2 영어 문법 Unit 07 현재완료와 과거 ›
설명 보기
2001년부터 지금까지 이어지는 상태라서 현재완료를 쓴다. since 뒤에는 시작 시점이 온다.
-
If Kane wins, it will happen in London 조건의 부사절은 현재시제 중2 영어 문법 Unit 21 조건·시간의 접속사 ›
설명 보기
앞으로의 일이지만 if절에서는 will wins가 아니라 현재시제 wins를 쓴다.
-
the city where he was born 관계부사 where 중3 영어 문법 Unit 15 관계부사 ›
설명 보기
where he was born이 the city를 꾸민다. where는 in which로 바꿔 쓸 수 있다.
-
Brazil’s Ronaldo, who was 21 in 1997 관계대명사의 계속적 용법 중3 영어 문법 Unit 14 관계대명사의 계속적 용법 ›
설명 보기
콤마 + who는 앞 사람에 대한 설명을 덧붙인다. 'and he was 21'과 같은 뜻이다.
-
more than any other player in history 비교급 + than any other + 단수 명사 중2 영어 문법 Unit 18 최상급 표현 ›
설명 보기
'역사상 다른 어떤 선수보다 많이'라는 뜻으로, 최상급의 의미를 나타낸다.
-
Mbappé has never won the Ballon d’Or 현재완료 (경험) 중2 영어 문법 Unit 06 현재완료의 형태와 쓰임 ›
설명 보기
지금까지 한 번도 해 본 적이 없을 때 have/has + never + p.p.를 쓴다.
-
who will hold the golden ball this time 간접의문문 중2 영어 문법 Unit 24 간접의문문 ›
설명 보기
의문사 who가 주어인 간접의문문으로, 의문사 + 동사 순서이다. find out의 목적어 역할을 한다.
오늘의 단어
외운 단어 0 / 9읽고 확인하기
1. Where will the Ballon d’Or show take place this year?
정답 보기
정답은 ③ In London입니다. 2문단에 the show will be held outside France for the first time, in London이라고 나온다.
2. How many points is a first-place vote worth?
정답 보기
정답은 ③ 15 points입니다. 3문단에 A first-place vote is worth 15 points라고 나온다.
3. 기사의 내용과 일치하는 것은?
정답 보기
정답은 ③ 케인은 런던에서 태어났다.입니다. 5문단에 London, the city where he was born이라고 나온다. 야말은 작년에 2위였고, 음바페는 발롱도르를 받은 적이 없으며, 최연소 수상자 호나우두는 21살이었다.