Brazil Election: Lula Wins 4th Term, Rival Bolsonaro Flees to the U.S.
룰라 4선, 패배한 보우소나루는 미국행… 브라질 대선 결과
Brazil has chosen its president, and it is a familiar name. Luiz Inácio Lula da Silva won the election on October 25.
해석 보기
브라질이 대통령을 뽑았고, 익숙한 이름이다. 루이스 이나시우 룰라 다시우바가 10월 25일 결선 투표에서 이겼다.
Lula got 51.8 percent of the vote. His , Senator Flávio Bolsonaro, got 48.2 percent, about 4.4 million votes fewer.
해석 보기
룰라는 51.8%를 얻었다. 상대 후보인 플라비우 보우소나루 상원의원은 48.2%로, 약 440만 표 적었다.
It will be Lula’s fourth term as president, a first in Brazil’s history. He turned 81 two days after the vote.
해석 보기
룰라에게는 네 번째 대통령 임기로, 브라질 역사상 처음이다. 그는 투표 이틀 뒤 81세가 됐다.
The win was a . In the first round on October 4, Flávio came first, and Lula was almost two points behind.
해석 보기
이번 승리는 역전승이었다. 10월 4일 1차 투표에서는 플라비우가 1위였고, 룰라는 2%포인트 가까이 뒤졌다.
Flávio is the son of Jair Bolsonaro, a former president. His father could not run because he is serving a 27-year for a attempt after he lost the 2022 election.
해석 보기
플라비우는 자이르 보우소나루 전 대통령의 아들이다. 그의 아버지는 2022년 대선에서 진 뒤 쿠데타를 시도한 죄로 27년형을 살고 있어 출마할 수 없었다.
Flávio’s party the result, but Flávio did not. He asked the election court to cancel the vote, saying there was , but he gave no proof.
해석 보기
플라비우의 정당은 결과를 받아들였지만 플라비우는 그러지 않았다. 그는 부정선거가 있었다며 선거법원에 투표 무효를 요청했지만 증거는 내놓지 않았다.
U.S. President Donald Trump also said the election looked “rigged,” without giving evidence. Brazil’s vice president called that claim totally wrong.
해석 보기
도널드 트럼프 미국 대통령도 증거 없이 선거가 “조작된” 것처럼 보인다고 말했다. 브라질 부통령은 그 주장이 완전히 틀렸다고 했다.
Then the story took another turn. A Supreme Court judge ordered Flávio to hand over his passports because he is being investigated for money laundering. He denies doing anything wrong.
해석 보기
그런데 이야기가 또 한 번 바뀌었다. 연방대법원 판사가 돈세탁 혐의로 수사받고 있는 플라비우에게 여권을 내라고 명령했다. 그는 잘못한 것이 없다고 말한다.
On October 27, Lula said Flávio had already left Brazil. The U.S. government said it would give visas to Flávio and his family. That night, several news outlets reported that he had landed in Florida.
해석 보기
10월 27일, 룰라는 플라비우가 이미 브라질을 떠났다고 말했다. 미국 정부는 플라비우와 그 가족에게 비자를 내주겠다고 밝혔다. 그날 밤 여러 언론은 그가 미국 플로리다에 도착했다고 보도했다.
Lula will start his new term on January 5, 2027. He will lead a country that is deeply , with almost half of voters against him.
해석 보기
룰라는 2027년 1월 5일 새 임기를 시작한다. 그는 유권자의 거의 절반이 반대한, 깊이 갈라진 나라를 이끌게 된다.
참고 기사
- The Rio Times · Brazil Election Results 2026: Runoff Live Count, October 25 · 2026.10.26
- PBS NewsHour · Brazil's Flávio Bolsonaro and his family will get U.S. visas after presidential election loss · 2026.10.27
- ABC News (Australia) · Timeline of Flávio Bolsonaro's escape from Brazil to the US after election loss · 2026.10.28
- 경향신문 · 81세 룰라, 브라질 첫 4선 성공…대선 결선 역전승 · 2026.10.26
이 기사 속 문법
He asked the election court to cancel the vote
5형식: ask + 목적어 + to부정사 ask + 목적어 + to부정사는 '~에게 …해 달라고 요청하다'라는 뜻이다.
중2 영어 문법 Unit 03 5형식 ②: 목적어 + to부정사 ›the election looked “rigged,”
감각동사 look + 형용사 look + 형용사는 '~해 보이다'라는 뜻이다. rigged(조작된)는 형용사처럼 쓰인 과거분사다.
중1 영어 문법 Unit 25 감각동사 + 형용사 ›Lula said Flávio had already left Brazil
과거완료 말한 것(said)보다 떠난 것이 먼저이므로 had + p.p.를 쓴다.
중3 영어 문법 Unit 03 과거완료 ›이 기사에 나온 문법 전체
-
Brazil has chosen its president 현재완료 (완료·결과) 중2 영어 문법 Unit 06 현재완료의 형태와 쓰임 ›
설명 보기
뽑은 일이 끝나 지금 결과가 있으므로 has + p.p.를 쓴다. choose의 과거분사는 chosen이다.
-
after he lost the 2022 election 시간의 접속사 after 중1 영어 문법 Unit 33 부사절 접속사 ›
설명 보기
after + 주어 + 동사는 '~한 뒤에'라는 뜻의 부사절이다.
-
He asked the election court to cancel the vote 5형식: ask + 목적어 + to부정사 중2 영어 문법 Unit 03 5형식 ②: 목적어 + to부정사 ›
설명 보기
ask + 목적어 + to부정사는 '~에게 …해 달라고 요청하다'라는 뜻이다.
-
saying there was fraud 분사구문 중2 영어 문법 Unit 28 분사구문 ›
설명 보기
and he said there was fraud를 줄인 분사구문이다. 주어(he)가 '말하는' 것이므로 현재분사 saying을 쓴다.
-
the election looked “rigged,” 감각동사 look + 형용사 중1 영어 문법 Unit 25 감각동사 + 형용사 ›
설명 보기
look + 형용사는 '~해 보이다'라는 뜻이다. rigged(조작된)는 형용사처럼 쓰인 과거분사다.
-
Lula said Flávio had already left Brazil 과거완료 중3 영어 문법 Unit 03 과거완료 ›
설명 보기
말한 것(said)보다 떠난 것이 먼저이므로 had + p.p.를 쓴다.
-
it would give visas to Flávio and his family 시제 일치 중3 영어 문법 Unit 23 시제 일치와 화법 전환 ›
설명 보기
said가 과거이므로 that절의 will이 would로 바뀌었다.
-
a country that is deeply divided 주격 관계대명사 that 중2 영어 문법 Unit 19 주격 관계대명사 ›
설명 보기
that is deeply divided가 a country를 꾸민다. that은 뒤 절의 주어 역할을 한다.
오늘의 단어
외운 단어 0 / 8읽고 확인하기
1. What percent of the runoff vote did Lula get?
정답 보기
정답은 ④ 51.8 percent입니다. 2문단에 Lula got 51.8 percent of the vote라고 나온다. 48.2%는 플라비우의 득표율이다.
2. Why could Jair Bolsonaro not run in this election?
정답 보기
정답은 ② He is serving a prison sentence.입니다. 5문단에 he is serving a 27-year sentence for a coup attempt라고 나온다.
3. 기사의 내용과 일치하는 것은?
정답 보기
정답은 ② 플라비우의 정당은 선거 결과를 받아들였다.입니다. 6문단에 Flávio’s party accepted the result라고 나온다. 1차에서는 플라비우가 1위였고, 플라비우는 증거를 내지 않았으며, 새 임기는 2027년 1월 5일에 시작한다.