Choi Min-jeong Wins 1,000m Gold Again With a Last-Lap Comeback
최민정, 마지막 바퀴 역전승… 월드투어 1000m 2주 연속 금메달
Short track star Choi Min-jeong has won another gold medal, and she did it in an exciting way. She came from behind on the final to win the women’s 1,000 meters.
해석 보기
쇼트트랙 스타 최민정이 또 금메달을 땄고, 그것도 짜릿하게 해냈다. 그녀는 마지막 바퀴에서 역전해 여자 1,000m에서 우승했다.
The race was part of the second World Tour event in Montreal, Canada. The World Tour is a series of races held in different cities during the season. Choi’s winning time was 1 minute 30.273 seconds.
해석 보기
이 경기는 캐나다 몬트리올에서 열린 월드투어 2차 대회의 하나였다. 월드투어는 시즌 동안 여러 도시에서 열리는 경기들이다. 최민정의 우승 기록은 1분 30초 273이었다.
For most of the final, three Canadian skaters were in front. Choi stayed in fourth place and saved her energy.
해석 보기
결승 대부분 동안 캐나다 선수 세 명이 앞에서 달렸다. 최민정은 4위에 머물며 힘을 아꼈다.
With two laps to go, she moved to the outside and past two of them. Then, at the last , she cut inside and the leader, Courtney Sarault of Canada.
해석 보기
두 바퀴를 남기고 그녀는 바깥쪽으로 나가 두 명을 빠르게 제쳤다. 그리고 마지막 코너에서 안쪽으로 파고들어 선두인 캐나다의 코트니 사로까지 추월했다.
Sarault finished second, and Hanne Desmet of Belgium came third.
해석 보기
사로가 2위, 벨기에의 하너 데스멋이 3위를 했다.
It was Choi’s second 1,000-meter gold in two weeks. She also won the event at the first World Tour stop in Vancouver.
해석 보기
최민정에게는 2주 만의 두 번째 1,000m 금메달이었다. 그녀는 밴쿠버에서 열린 월드투어 1차 대회에서도 이 종목을 우승했다.
Choi also helped Korea win silver in the women’s 3,000-meter . Italy beat the Korean team by only 0.014 seconds.
해석 보기
최민정은 여자 3,000m 계주에서도 한국의 은메달을 도왔다. 이탈리아가 한국 팀을 겨우 0.014초 차로 이겼다.
This season is special for Choi. She has said that it will be her last season on the national team.
해석 보기
이번 시즌은 최민정에게 특별하다. 그녀는 이번이 국가대표로서 마지막 시즌이 될 것이라고 밝혔다.
She has already made history. With seven Olympic medals, including four golds, she has won more Olympic medals than any other Korean .
해석 보기
그녀는 이미 역사를 썼다. 금메달 4개를 포함해 올림픽 메달 7개로, 한국의 어떤 선수보다 많은 올림픽 메달을 땄다.
Fans will get more chances to for her. The team will come home now and get ready for the third World Tour event.
해석 보기
팬들은 그녀를 응원할 기회를 더 갖게 된다. 대표팀은 이제 귀국해 월드투어 3차 대회를 준비한다.
참고 기사
- 세계일보 · 은퇴 앞둔 최민정, 2주 연속 ‘금빛질주’ · 2026.11.01
- 서울경제 · 마지막 바퀴서 극적인 역전…최민정, 쇼트트랙 월드투어 1·2차 대회 1000m 연속 우승 · 2026.11.01
- 경향신문 · ‘한국 최다 메달 신기록’ 쇼트트랙 최민정 “이번이 마지막 올림픽” 깜짝 선언 · 2026.02.21
이 기사 속 문법
She came from behind on the final lap to win
to부정사의 부사적 용법 (결과) to win이 역전한 '결과' 우승했다는 뜻을 나타낸다.
중2 영어 문법 Unit 12 to부정사의 부사적 용법 ›a series of races held in different cities
분사의 명사 수식 (과거분사) held in different cities가 races를 뒤에서 꾸민다. 경기가 '열리는' 것이므로 과거분사 held를 쓴다.
중2 영어 문법 Unit 16 분사의 명사 수식 ›she has won more Olympic medals than any other Korean athlete
비교급으로 최상급 표현하기 비교급 + than any other + 단수 명사는 '다른 어떤 ~보다 더 …한'이라는 뜻으로, 사실상 최상급이다.
중2 영어 문법 Unit 18 최상급 표현 ›이 기사에 나온 문법 전체
-
Choi Min-jeong has won another gold medal 현재완료 (완료) 중2 영어 문법 Unit 06 현재완료의 형태와 쓰임 ›
설명 보기
금메달을 딴 일이 막 끝나 지금 결과가 있으므로 has + p.p.를 쓴다. win의 과거분사는 won이다.
-
she did it in an exciting way 감정을 나타내는 분사 (exciting) 중2 영어 문법 Unit 16 분사의 명사 수식 ›
설명 보기
경기가 사람을 '신나게 하는' 것이므로 현재분사 exciting을 쓴다. 사람이 신이 난 것은 excited다.
-
She came from behind on the final lap to win to부정사의 부사적 용법 (결과) 중2 영어 문법 Unit 12 to부정사의 부사적 용법 ›
설명 보기
to win이 역전한 '결과' 우승했다는 뜻을 나타낸다.
-
a series of races held in different cities 분사의 명사 수식 (과거분사) 중2 영어 문법 Unit 16 분사의 명사 수식 ›
설명 보기
held in different cities가 races를 뒤에서 꾸민다. 경기가 '열리는' 것이므로 과거분사 held를 쓴다.
-
She has said that it will be her last season 접속사 that (명사절) 중1 영어 문법 Unit 32 등위접속사와 접속사 that ›
설명 보기
that 이하가 said의 목적어 역할을 한다. 여기서 that은 생략할 수도 있다.
-
she has won more Olympic medals than any other Korean athlete 비교급으로 최상급 표현하기 중2 영어 문법 Unit 18 최상급 표현 ›
설명 보기
비교급 + than any other + 단수 명사는 '다른 어떤 ~보다 더 …한'이라는 뜻으로, 사실상 최상급이다.
-
Fans will get more chances to cheer for her. to부정사의 형용사적 용법 중2 영어 문법 Unit 11 to부정사의 형용사적 용법 ›
설명 보기
to cheer for her가 앞의 chances를 꾸며 '그녀를 응원할 기회'라는 뜻이 된다.
-
The team will come home now and get ready 미래 표현 will 중1 영어 문법 Unit 16 미래 표현 will, be going to ›
설명 보기
will + 동사원형으로 앞으로 할 일을 나타낸다. and 뒤의 get도 will에 이어지는 동사원형이다.
오늘의 단어
외운 단어 0 / 7읽고 확인하기
1. In what place was Choi for most of the final?
정답 보기
정답은 ④ Fourth입니다. 3문단에 Choi stayed in fourth place라고 나온다.
2. Who finished second in the women’s 1,000 meters?
정답 보기
정답은 ② Courtney Sarault입니다. 5문단에 Sarault finished second라고 나온다. 데스멋은 3위였다.
3. 기사의 내용과 일치하는 것은?
정답 보기
정답은 ② 최민정은 1차 대회 1,000m에서도 우승했다.입니다. 6문단에 She also won the event at the first World Tour stop in Vancouver라고 나온다. 계주는 은메달, 올림픽 메달은 7개(금 4개), 2차 대회는 몬트리올이다.