Japan's MMX Heads to Mars Moon Phobos to Bring Back Soil
일본 MMX, 화성 위성 포보스로 출발… 5년 뒤 흙 가져온다
Japan has sent a spacecraft on a trip that no country has made before. It will land on a moon of Mars, collect soil and take it back to Earth.
해석 보기
일본이 어떤 나라도 해 본 적 없는 여행에 우주선을 보냈다. 이 우주선은 화성의 위성에 내려 흙을 모은 뒤 지구로 가져올 것이다.
The spacecraft is called MMX, short for Martian Moons eXploration. It off from an island in southern Japan on October 20.
해석 보기
이 우주선의 이름은 '화성 위성 탐사'를 줄인 MMX다. MMX는 10월 20일 일본 남부의 한 섬에서 발사됐다.
Mars has two small moons, Phobos and Deimos. MMX is going to Phobos, the larger one. It is only about 22 kilometers wide.
해석 보기
화성에는 포보스와 데이모스라는 작은 위성 두 개가 있다. MMX는 둘 중 더 큰 포보스로 간다. 포보스의 폭은 약 22킬로미터밖에 되지 않는다.
The trip will take years. MMX will arrive at Mars in August 2027 and then start to Phobos. To orbit something means to keep circling around it.
해석 보기
여행은 몇 년이 걸린다. MMX는 2027년 8월 화성에 도착한 뒤 포보스 주위를 돌기 시작한다. 어떤 것의 궤도를 돈다는 것은 그 주위를 계속 빙빙 돈다는 뜻이다.
In 2030, it will land on Phobos once or twice. It will pick up material, at least 10 grams, about two teaspoons.
해석 보기
2030년, MMX는 포보스에 한두 번 내려앉는다. 표면 물질을 적어도 10그램, 찻숟가락 두 개 정도 퍼 올릴 것이다.
MMX also carries a small . A rover is a robot car, and this one was built by France and Germany. It will be dropped onto Phobos to drive around and study the ground.
해석 보기
MMX에는 작은 로버도 실려 있다. 로버는 로봇 자동차로, 이번 로버는 프랑스와 독일이 만들었다. 로버는 포보스 위로 떨어뜨려져 돌아다니며 땅을 조사할 것이다.
Why go there? No one knows for sure how Phobos was . It may be a piece of Mars that broke off after a huge crash, or an that Mars .
해석 보기
왜 그곳에 갈까? 포보스가 어떻게 생겨났는지는 아무도 확실히 모른다. 큰 충돌 뒤 떨어져 나간 화성의 조각일 수도 있고, 화성이 붙잡은 소행성일 수도 있다.
An asteroid is a rock that travels around the Sun. The soil from Phobos could show which idea is right.
해석 보기
소행성은 태양 주위를 도는 바위다. 포보스의 흙은 어느 생각이 맞는지 보여 줄 수 있다.
MMX should return to Earth in 2031. Japan has done this kind of job before: its Hayabusa2 spacecraft brought back pieces of an asteroid in 2020.
해석 보기
MMX는 2031년 지구로 돌아올 예정이다. 일본은 전에도 이런 일을 해냈다. 일본의 하야부사2 우주선이 2020년 소행성 조각을 가져왔다.
China is planning a similar mission. Its Tianwen-3 spacecraft is set to leave in 2028 and bring about 500 grams of Mars soil home in 2031. The two missions may return in the same year.
해석 보기
중국도 비슷한 임무를 준비하고 있다. 중국의 톈원 3호는 2028년에 출발해 2031년 화성 흙 약 500그램을 가져올 계획이다. 두 탐사선이 같은 해에 돌아올 수도 있다.
참고 기사
- SoraNews24 · Japan's mission to Martian moon and back underway · 2026.10.24
- Universe Today · JAXA's Martian Moons eXploration Mission is on its Way to Mars and Phobos · 2026.10.20
- SBS Biz · 日 화성 위성탐사기 발성 '성공'…"5년뒤 귀환" · 2026.10.20
이 기사 속 문법
Japan has sent a spacecraft
현재완료 (완료·결과) 보낸 일이 끝나 지금 우주선이 가고 있으므로 has + p.p.를 쓴다. 9문단 has done ... before는 '~한 적이 있다'는 경험이다.
중2 영어 문법 Unit 06 현재완료의 형태와 쓰임 ›a trip that no country has made before
목적격 관계대명사 that that no country has made before가 a trip을 꾸민다. that은 made의 목적어 역할을 한다. 7문단 an asteroid that Mars captured도 같다.
중2 영어 문법 Unit 20 목적격 관계대명사와 생략 ›The spacecraft is called MMX
수동태 be + p.p.는 '~되다'라는 뜻이다. 7문단 how Phobos was formed도 수동태다.
중2 영어 문법 Unit 09 수동태의 기본 ›이 기사에 나온 문법 전체
-
Japan has sent a spacecraft 현재완료 (완료·결과) 중2 영어 문법 Unit 06 현재완료의 형태와 쓰임 ›
설명 보기
보낸 일이 끝나 지금 우주선이 가고 있으므로 has + p.p.를 쓴다. 9문단 has done ... before는 '~한 적이 있다'는 경험이다.
-
a trip that no country has made before 목적격 관계대명사 that 중2 영어 문법 Unit 20 목적격 관계대명사와 생략 ›
설명 보기
that no country has made before가 a trip을 꾸민다. that은 made의 목적어 역할을 한다. 7문단 an asteroid that Mars captured도 같다.
-
The spacecraft is called MMX 수동태 중2 영어 문법 Unit 09 수동태의 기본 ›
설명 보기
be + p.p.는 '~되다'라는 뜻이다. 7문단 how Phobos was formed도 수동태다.
-
the larger one 비교급 중1 영어 문법 Unit 23 비교급 ›
설명 보기
둘 중 하나를 가리킬 때 the + 비교급을 쓴다. one은 앞의 moon을 대신한다.
-
To orbit something means to keep circling around it. to부정사의 명사적 용법 중1 영어 문법 Unit 28 to부정사의 명사적 용법 ›
설명 보기
To orbit something이 주어, to keep circling이 보어로 쓰였다. '~하는 것'이라는 뜻이다.
-
It will be dropped onto Phobos 조동사가 있는 수동태 중2 영어 문법 Unit 10 수동태의 여러 형태 ›
설명 보기
will be + p.p.는 '~될 것이다'라는 뜻이다.
-
to drive around and study the ground to부정사의 부사적 용법 (목적) 중2 영어 문법 Unit 12 to부정사의 부사적 용법 ›
설명 보기
to + 동사원형이 '~하기 위해'라는 목적을 나타낸다.
-
No one knows for sure how Phobos was formed. 간접의문문 중2 영어 문법 Unit 24 간접의문문 ›
설명 보기
의문사 how가 이끄는 의문문이 문장 안에 들어가면 의문사 + 주어 + 동사 순서가 된다.
-
a piece of Mars that broke off 주격 관계대명사 that 중2 영어 문법 Unit 19 주격 관계대명사 ›
설명 보기
that broke off가 a piece of Mars를 꾸민다. that은 뒤 절의 주어 역할을 한다.
오늘의 단어
외운 단어 0 / 7읽고 확인하기
1. Which moon of Mars is MMX going to?
정답 보기
정답은 ② Phobos입니다. 3문단에 MMX is going to Phobos, the larger one이라고 나온다.
2. When should MMX bring its samples back to Earth?
정답 보기
정답은 ④ In 2031입니다. 9문단에 MMX should return to Earth in 2031이라고 나온다. 2027년은 화성 도착, 2030년은 착륙, 2028년은 톈원 3호의 출발이다.
3. 기사의 내용과 일치하는 것은?
정답 보기
정답은 ③ MMX는 포보스의 흙을 적어도 10그램 가져올 계획이다.입니다. 5문단에 surface material, at least 10 grams라고 나온다. 착륙은 2030년, 로버는 프랑스와 독일이 만들었고, 중국의 탐사선은 2028년에 출발한다.