An Se-young: 50 Wins in a Row, 10th Title, 98% Win Rate
안세영 50연승·프랑스오픈 3연패·시즌 10승, 승률 98%
Korea’s An Se-young did it again. On October 25, she won the French Open for the third year in a row.
해석 보기
한국의 안세영이 또 해냈다. 10월 25일, 그녀는 3년 연속으로 프랑스오픈에서 우승했다.
It was not easy. In the final against India’s Pusarla V. Sindhu, she lost the first game 16-21.
해석 보기
쉽지는 않았다. 인도의 푸살라 V. 신두와의 결승에서 그녀는 첫 게임을 16-21로 졌다.
But An strongly. She won the second game 21-11, and after 5-8 in the third, she took it 21-12.
해석 보기
하지만 안세영은 강하게 반격했다. 두 번째 게임을 21-11로 이겼고, 세 번째 게임에서는 5-8로 뒤진 뒤 21-12로 따냈다.
This was her 50th win in a row, the longest of her . She has not lost a match since March.
해석 보기
이것은 그녀의 50연승으로, 선수 생활 중 가장 긴 연승 기록이다. 그녀는 3월 이후 한 경기도 지지 않았다.
It was also her tenth title this season. She has won 66 matches and lost only one, which is a win rate of about 98.5 percent.
해석 보기
이것은 이번 시즌 그녀의 열 번째 우승이기도 했다. 그녀는 66경기를 이기고 단 한 번만 졌는데, 이는 승률 약 98.5퍼센트이다.
That rate is even higher than her own from last year, 94.8 percent.
해석 보기
이 승률은 작년에 그녀 자신이 세운 기록인 94.8퍼센트보다도 훨씬 높다.
Now An is getting closer to another famous record. Indonesia’s Susi Susanti, a badminton , won 59 matches in a row in the 1990s.
해석 보기
이제 안세영은 또 다른 유명한 기록에 가까워지고 있다. 인도네시아의 배드민턴 전설 수지 수산티는 1990년대에 59연승을 거뒀다.
An needs nine more wins to it. She has already won more career titles than Susanti did.
해석 보기
안세영이 그 기록과 같아지려면 9승이 더 필요하다. 그녀는 이미 수산티보다 더 많은 통산 우승을 차지했다.
Before the final, An said she was tired and had pain in her Achilles tendon. Still, she found a way to win.
해석 보기
결승 전에 안세영은 지쳤고 아킬레스건에 통증이 있다고 말했다. 그래도 그녀는 이기는 방법을 찾아냈다.
Can anyone stop her? Her next may be a record that has stood for more than 30 years.
해석 보기
누가 그녀를 막을 수 있을까? 그녀의 다음 목표는 30년 넘게 깨지지 않은 기록이 될지도 모른다.
참고 기사
- 뉴스핌 · '배드민턴 여제' 안세영, 신두 2-1로 꺾고 프랑스오픈 3연패...50연승·올해 10번째 우승 · 2026.10.25
- 스포츠경향 · 패배 잊은 안세영, 50연승·프랑스오픈 3연패…'전설' 기록도 가시권 · 2026.10.25
- 미디어펜 · 안세영, 프랑스오픈 결승서 인도 신두에 역전승…'대회 3연패-시즌 10승-50연승' 달성 · 2026.10.25
- SPOTV뉴스 · "참을 만해서" 안세영 아찔했다…오쿠하라 꺾고 프랑스오픈도 결승 진출 · 2026.10.24
이 기사 속 문법
She has not lost a match since March
현재완료 계속 (since) 3월부터 지금까지 계속 지지 않은 상태라서 현재완료를 쓴다. since 뒤에는 시작 시점이 온다.
중2 영어 문법 Unit 07 현재완료와 과거 ›even higher than her own record
비교급 강조 even, much, far를 비교급 앞에 쓰면 '훨씬 더 ~한'이라는 뜻이 된다. very는 쓰지 않는다.
중2 영어 문법 Unit 17 원급 비교와 비교급 강조 ›이 기사에 나온 문법 전체
-
she lost the first game 16-21 불규칙 동사의 과거형 중1 영어 문법 Unit 14 일반동사의 과거형 ›
설명 보기
lose의 과거형은 lost이다(lose-lost-lost).
-
after falling behind 5-8 전치사 + 동명사 중1 영어 문법 Unit 30 동명사 ›
설명 보기
after 같은 전치사 뒤에는 동사원형이 아니라 동명사(-ing)를 쓴다.
-
She has not lost a match since March 현재완료 계속 (since) 중2 영어 문법 Unit 07 현재완료와 과거 ›
설명 보기
3월부터 지금까지 계속 지지 않은 상태라서 현재완료를 쓴다. since 뒤에는 시작 시점이 온다.
-
which is a win rate of about 98.5 percent 관계대명사의 계속적 용법 중3 영어 문법 Unit 14 관계대명사의 계속적 용법 ›
설명 보기
콤마 + which는 앞 문장 전체(66승 1패)를 받아 설명을 덧붙인다.
-
even higher than her own record 비교급 강조 중2 영어 문법 Unit 17 원급 비교와 비교급 강조 ›
설명 보기
even, much, far를 비교급 앞에 쓰면 '훨씬 더 ~한'이라는 뜻이 된다. very는 쓰지 않는다.
-
Now An is getting closer to another famous record 현재진행형 중1 영어 문법 Unit 12 현재진행형 ›
설명 보기
지금 점점 가까워지고 있는 상황을 be동사 + -ing로 나타냈다.
-
needs nine more wins to match it to부정사의 부사적 용법 (목적) 중2 영어 문법 Unit 12 to부정사의 부사적 용법 ›
설명 보기
to match it은 '그 기록과 같아지기 위해'라는 뜻으로 목적을 나타낸다.
-
She has already won more career titles 현재완료 (완료) 중2 영어 문법 Unit 06 현재완료의 형태와 쓰임 ›
설명 보기
already와 함께 써서 '이미 ~했다'라는 완료의 뜻을 나타낸다.
-
a record that has stood for more than 30 years 주격 관계대명사 that 중2 영어 문법 Unit 19 주격 관계대명사 ›
설명 보기
that has stood …가 a record를 꾸민다. that은 관계절의 주어 역할을 한다.
오늘의 단어
외운 단어 0 / 8읽고 확인하기
1. What was the score of the first game?
정답 보기
정답은 ② 16-21입니다. 2문단에 she lost the first game 16-21이라고 나온다.
2. How many matches in a row has An won?
정답 보기
정답은 ③ 50입니다. 4문단에 This was her 50th win in a row라고 나온다. 59는 수산티의 기록이다.
3. 기사의 내용과 일치하는 것은?
정답 보기
정답은 ③ 올해 안세영의 승률은 작년 기록보다 높다.입니다. 6문단에 That rate is even higher than her own record from last year라고 나온다. 첫 게임은 졌고, 59연승까지는 9승이 남았으며, 3년 연속 우승이다.