Korea's Exports Jump 93.7% in October, $1 Trillion Year in Sight
10월 수출 93.7% 급증… 한국, 연간 수출 1조 달러 눈앞
Korea sold far more to other countries last month than a year ago. Its in October rose 93.7 percent to about 115.3 billion dollars.
해석 보기
한국은 지난달 1년 전보다 훨씬 많은 상품을 다른 나라에 팔았다. 10월 수출은 93.7% 늘어 약 1,153억 달러가 됐다.
Exports are things that one country sells to other countries. October was the second-best month ever, after September.
해석 보기
수출은 한 나라가 다른 나라에 파는 것들이다. 10월은 9월에 이어 역대 두 번째로 좋은 달이었다.
The biggest reason was , or computer chips. Chip exports more than tripled to 56.4 billion dollars, almost half of all exports.
해석 보기
가장 큰 이유는 반도체, 즉 컴퓨터 칩이었다. 반도체 수출은 세 배 넘게 늘어 564억 달러로, 전체 수출의 거의 절반이었다.
Why are chips selling so well? Big tech companies around the world are spending huge amounts of money on AI, and AI computers need a lot of chips.
해석 보기
반도체가 왜 이렇게 잘 팔릴까? 세계의 큰 기술 기업들이 AI에 엄청난 돈을 쓰고 있고, AI 컴퓨터에는 반도체가 많이 필요하다.
Korea also bought more from abroad. Its grew 36 percent, but exports were much bigger, so Korea had a trade of 42.5 billion dollars.
해석 보기
한국은 해외에서도 더 많이 샀다. 수입은 36% 늘었지만 수출이 훨씬 커서, 한국은 425억 달러의 무역 흑자를 냈다.
A trade surplus means a country sells more than it buys.
해석 보기
무역 흑자는 한 나라가 사는 것보다 파는 것이 더 많다는 뜻이다.
From January to October, Korea’s exports added up to about 930 billion dollars. Only about 70 billion dollars are left to reach one trillion dollars in a single year.
해석 보기
1월부터 10월까지 한국의 수출은 합해서 약 9,300억 달러였다. 한 해 1조 달러에 닿기까지 약 700억 달러만 남았다.
Trade Minister Kim Jung-kwan said that Korea would almost certainly pass that in November.
해석 보기
김정관 산업통상부 장관은 한국이 11월에 그 이정표를 넘는 것이 거의 확실하다고 말했다.
If it does, Korea will become only the fourth country to export one trillion dollars in a year. The first three were the United States, China and Germany.
해석 보기
그렇게 되면 한국은 한 해에 1조 달러를 수출한 네 번째 나라가 된다. 앞선 세 나라는 미국, 중국, 독일이다.
It is a long way from 1964. That year, Korea’s exports passed 100 million dollars for the first time, and and clothes were among its main products.
해석 보기
1964년과 비교하면 먼 길을 왔다. 그해 한국의 수출은 처음으로 1억 달러를 넘었고, 가발과 옷이 주요 수출품이었다.
참고 기사
- 데일리안 · 10월 수출 1153억 달러 '역대 2위'…11월 연간 1조 달러 돌파 확실시 · 2026.11.01
- 서울경제 · 가발서 반도체까지 62년…韓, 세계 네 번째 '수출 1조' 초읽기 · 2026.11.02
- 산업통상부 · 2025년 연간 및 12월 수출입 동향 (보도참고자료) · 2026.01.01
- Seoul Economic Daily · Korea's October Exports Surge 93.7% as $1 Trillion Year Nears · 2026.11.01
이 기사 속 문법
Korea sold far more goods to other countries last month than a year ago.
비교급 강조 far far, much, even, a lot은 비교급 앞에서 '훨씬'이라는 뜻으로 비교급을 강조한다. very는 쓸 수 없다.
중2 영어 문법 Unit 17 원급 비교와 비교급 강조 ›Exports are things that one country sells to other countries.
목적격 관계대명사 that that one country sells to other countries가 things를 꾸민다. that은 sells의 목적어 역할을 한다.
중2 영어 문법 Unit 20 목적격 관계대명사와 생략 ›If it does, Korea will become only the fourth country
조건의 접속사 if 조건을 나타내는 if절에서는 미래의 일도 현재시제(does)로 쓴다. 주절에는 will을 쓴다.
중2 영어 문법 Unit 21 조건·시간의 접속사 ›이 기사에 나온 문법 전체
-
Korea sold far more goods to other countries last month than a year ago. 비교급 강조 far 중2 영어 문법 Unit 17 원급 비교와 비교급 강조 ›
설명 보기
far, much, even, a lot은 비교급 앞에서 '훨씬'이라는 뜻으로 비교급을 강조한다. very는 쓸 수 없다.
-
Exports are things that one country sells to other countries. 목적격 관계대명사 that 중2 영어 문법 Unit 20 목적격 관계대명사와 생략 ›
설명 보기
that one country sells to other countries가 things를 꾸민다. that은 sells의 목적어 역할을 한다.
-
the second-best month ever 최상급 표현 (서수 + 최상급) 중2 영어 문법 Unit 18 최상급 표현 ›
설명 보기
the + 서수 + 최상급은 '몇 번째로 가장 …한'이라는 뜻이다. best는 good의 최상급이다.
-
Big tech companies around the world are spending huge amounts of money on AI 현재진행형 중1 영어 문법 Unit 12 현재진행형 ›
설명 보기
am/is/are + -ing는 지금 계속되고 있는 일을 나타낸다.
-
so Korea had a trade surplus 등위접속사 so 중1 영어 문법 Unit 32 등위접속사와 접속사 that ›
설명 보기
so는 '그래서'라는 뜻으로 앞 내용의 결과를 이어 준다.
-
a country sells more than it buys 비교급 + than 중1 영어 문법 Unit 23 비교급 ›
설명 보기
more than은 '~보다 더 많이'라는 뜻이다. 여기서 more는 much의 비교급이다.
-
Only about 70 billion dollars are left to reach one trillion dollars to부정사의 부사적 용법 (목적) 중2 영어 문법 Unit 12 to부정사의 부사적 용법 ›
설명 보기
to reach가 '~에 닿기 위해'라는 목적을 나타낸다.
-
said that Korea would almost certainly pass that milestone 시제 일치 중3 영어 문법 Unit 23 시제 일치와 화법 전환 ›
설명 보기
said가 과거이므로 that절의 will이 would로 바뀌었다.
-
If it does, Korea will become only the fourth country 조건의 접속사 if 중2 영어 문법 Unit 21 조건·시간의 접속사 ›
설명 보기
조건을 나타내는 if절에서는 미래의 일도 현재시제(does)로 쓴다. 주절에는 will을 쓴다.
-
the fourth country to export one trillion dollars to부정사의 형용사적 용법 중2 영어 문법 Unit 11 to부정사의 형용사적 용법 ›
설명 보기
to export ...가 the fourth country를 꾸며 '1조 달러를 수출한 네 번째 나라'라는 뜻이 된다.
오늘의 단어
외운 단어 0 / 7읽고 확인하기
1. How much did Korea's exports grow in October?
정답 보기
정답은 ③ 93.7 percent입니다. 1문단에 Its exports in October rose 93.7 percent라고 나온다. 36%는 수입이 늘어난 비율이다.
2. What was the biggest reason for the jump in exports?
정답 보기
정답은 ② Computer chips입니다. 3문단에 The biggest reason was semiconductors, or computer chips라고 나온다.
3. 기사의 내용과 일치하는 것은?
정답 보기
정답은 ③ 한국이 1조 달러를 달성하면 세계 네 번째가 된다.입니다. 9문단에 Korea will become only the fourth country to export one trillion dollars라고 나온다. 10월은 역대 2위, 10월은 흑자였고, 1964년의 주요 수출품은 가발과 옷이었다.