El Clásico: Perfect Barcelona Meet Mourinho’s Real Madrid
엘 클라시코: 전승 바르셀로나, 무리뉴의 레알 마드리드와 맞붙는다
The biggest game in Spanish soccer is almost here. Barcelona will play Real Madrid on Sunday, October 25, at its home stadium, Spotify Camp Nou. In Korea, the game starts at 5 a.m. on Monday.
해석 보기
스페인 축구에서 가장 큰 경기가 코앞으로 다가왔다. 바르셀로나는 10월 25일 일요일, 홈구장인 스포티파이 캄 노우에서 레알 마드리드와 경기를 한다. 한국에서는 월요일 오전 5시에 경기가 시작된다.
This game is called El Clásico, which means “the classic” in Spanish. It is the most famous in club soccer. A rivalry is a long fight between two sides that both want to win.
해석 보기
이 경기는 엘 클라시코라고 불리는데, 스페인어로 '고전' 또는 '명승부'라는 뜻이다. 이것은 클럽 축구에서 가장 유명한 라이벌전이다. 라이벌 관계란 둘 다 이기고 싶어 하는 두 편 사이의 오랜 싸움이다.
Barcelona has been in La Liga, Spain’s top league, this season. It has won all nine of its games and is at the top with 27 points.
해석 보기
바르셀로나는 이번 시즌 스페인 최상위 리그인 라리가에서 완벽했다. 9경기를 모두 이겼고 승점 27점으로 1위에 있다.
Real Madrid is third with 21 points, six behind. It has won seven games but lost two, to Real Betis and Atlético Madrid.
해석 보기
레알 마드리드는 승점 21점으로 3위이고, 6점 뒤져 있다. 7경기를 이겼지만 레알 베티스와 아틀레티코 마드리드에 두 번 졌다.
Real Madrid’s , José Mourinho, also led the team from 2010 to 2013. Now he is back, and this is his first Clásico against Barcelona’s coach, Hansi Flick.
해석 보기
레알 마드리드의 감독 조제 무리뉴는 2010년부터 2013년까지도 이 팀을 이끌었다. 이제 그가 돌아왔고, 이번이 바르셀로나 감독 한지 플리크와 맞붙는 그의 첫 엘 클라시코이다.
Real Madrid must play without its star Vinícius Júnior. He pulled an ’s hair and got a . A red card sends a player off the field, and he must miss four league games.
해석 보기
레알 마드리드는 스타 선수 비니시우스 주니오르 없이 경기를 해야 한다. 그는 상대 선수의 머리카락을 잡아당겨 레드카드를 받았다. 레드카드를 받으면 선수는 경기장에서 쫓겨나고, 그는 이제 리그 네 경기에 나올 수 없다.
There are three players to watch. First, Barcelona’s Raphinha leads La Liga with 12 goals. The Brazilian is quick and can score from far away.
해석 보기
지켜볼 선수가 세 명 있다. 첫째, 바르셀로나의 하피냐는 12골로 라리가 득점 1위이다. 이 브라질 공격수는 빠르고 먼 거리에서도 골을 넣을 수 있다.
Second, there is Lamine Yamal, Barcelona’s 19-year-old star. He loves to . To dribble is to run past other players with the ball at your feet.
해석 보기
둘째, 바르셀로나의 19살 스타 라민 야말이 있다. 그는 드리블을 아주 좋아한다. 드리블이란 공을 발에 붙인 채 다른 선수들을 지나쳐 달리는 것이다.
Third, Real Madrid’s Kylian Mbappé is one of the fastest players in the world. He is close behind Raphinha in the scoring race, and he is when he gets the ball.
해석 보기
셋째, 레알 마드리드의 킬리안 음바페는 세계에서 가장 빠른 선수 중 한 명이다. 그는 득점 경쟁에서 하피냐를 바짝 뒤쫓고 있고, 공을 잡으면 위협적이다.
History is close, too. In La Liga, Real Madrid has won 80 Clásicos and Barcelona 77. But Barcelona won the last one 2-0 in May and won the league that day.
해석 보기
역대 기록도 팽팽하다. 라리가에서 레알 마드리드는 엘 클라시코를 80번, 바르셀로나는 77번 이겼다. 하지만 지난 5월 마지막 경기에서는 바르셀로나가 2대 0으로 이겼고, 그날 리그 우승을 차지했다.
참고 기사
- Sports Mole · Preview: Barcelona vs Real Madrid - prediction, team news, lineups · 2026.10.23
- ESPN Press Room · ESPN heads to Barcelona for 265th ELCLÁSICO · 2026.10.22
- NBC Sports · La Liga 2026-27 season table: Latest standings, scoring leaders · 2026.10.21
- Al Jazeera · Real Madrid’s Vinicius banned for Clasico after hair-pull red card · 2026.10.14
이 기사 속 문법
which means “the classic” in Spanish
관계대명사의 계속적 용법 콤마 뒤의 which가 앞의 El Clásico에 설명을 덧붙인다. '그리고 그것은 ~라는 뜻이다'로 해석한다.
중3 영어 문법 Unit 14 관계대명사의 계속적 용법 ›Barcelona has been perfect
현재완료 has been, has won은 시즌 시작부터 지금까지 이어진 일을 말하는 현재완료이다.
중2 영어 문법 Unit 06 현재완료의 형태와 쓰임 ›one of the fastest players in the world
one of the + 최상급 + 복수 명사 '가장 ~한 것들 중 하나'라는 뜻이다. players처럼 뒤에 복수 명사가 온다.
중2 영어 문법 Unit 18 최상급 표현 ›이 기사에 나온 문법 전체
-
The biggest game in Spanish soccer 최상급 중1 영어 문법 Unit 24 최상급 ›
설명 보기
big의 최상급은 g를 겹쳐 biggest이다. 2문단의 the most famous는 긴 형용사의 최상급이다.
-
Barcelona will play Real Madrid 미래 표현 will 중1 영어 문법 Unit 16 미래 표현 will, be going to ›
설명 보기
앞으로 있을 경기를 말할 때 will + 동사원형을 쓴다.
-
This game is called El Clásico 수동태 be + p.p. 중2 영어 문법 Unit 09 수동태의 기본 ›
설명 보기
경기가 '불리는' 것이므로 is called를 쓴다.
-
which means “the classic” in Spanish 관계대명사의 계속적 용법 중3 영어 문법 Unit 14 관계대명사의 계속적 용법 ›
설명 보기
콤마 뒤의 which가 앞의 El Clásico에 설명을 덧붙인다. '그리고 그것은 ~라는 뜻이다'로 해석한다.
-
two sides that both want to win 주격 관계대명사 that 중2 영어 문법 Unit 19 주격 관계대명사 ›
설명 보기
that both want to win이 앞의 two sides를 꾸민다. 선행사가 복수라서 want를 쓴다.
-
Barcelona has been perfect 현재완료 중2 영어 문법 Unit 06 현재완료의 형태와 쓰임 ›
설명 보기
has been, has won은 시즌 시작부터 지금까지 이어진 일을 말하는 현재완료이다.
-
It has won seven games but lost two 등위접속사 but 중1 영어 문법 Unit 32 등위접속사와 접속사 that ›
설명 보기
반대되는 두 내용(이겼다 / 졌다)을 but으로 잇는다.
-
Real Madrid must play without its star 조동사 must 중1 영어 문법 Unit 18 must, have to, should ›
설명 보기
must + 동사원형은 '~해야 한다'라는 뜻이다. 같은 문단의 must miss도 같다.
-
There are three players to watch There are 중1 영어 문법 Unit 11 There is / There are ›
설명 보기
There are + 복수 명사는 '~이 있다'라는 뜻이다. 8문단의 there is는 단수 형태이다.
-
He loves to dribble to부정사의 명사적 용법 중1 영어 문법 Unit 28 to부정사의 명사적 용법 ›
설명 보기
to dribble이 loves의 목적어로 '드리블하는 것'이라는 뜻이다. 바로 뒤의 To dribble is ...는 주어로 쓰인 예이다.
-
one of the fastest players in the world one of the + 최상급 + 복수 명사 중2 영어 문법 Unit 18 최상급 표현 ›
설명 보기
'가장 ~한 것들 중 하나'라는 뜻이다. players처럼 뒤에 복수 명사가 온다.
-
when he gets the ball 때를 나타내는 접속사 when 중1 영어 문법 Unit 33 부사절 접속사 ›
설명 보기
when이 이끄는 부분이 '~할 때'를 나타낸다. 미래의 일이라도 부사절에서는 현재형 gets를 쓴다.
오늘의 단어
외운 단어 0 / 9읽고 확인하기
1. When does the game start in Korea?
정답 보기
정답은 ② At 5 a.m. on Monday입니다. 1문단에 In Korea, the game starts at 5 a.m. on Monday라고 나온다.
2. Why can’t Vinícius Júnior play in this game?
정답 보기
정답은 ① He got a red card.입니다. 6문단에 He pulled an opponent’s hair and got a red card라고 나온다. 그래서 리그 네 경기에 나올 수 없다.
3. 기사의 내용과 일치하는 것은?
정답 보기
정답은 ③ 바르셀로나는 이번 시즌 리그 9경기를 모두 이겼다.입니다. 3문단에 It has won all nine of its games라고 나온다. 레알은 3위이고, 무리뉴는 2010~2013년에도 감독이었으며, 지난 경기는 바르셀로나가 2대 0으로 이겼다.