Mbappé Strikes Late as Real Madrid Win El Clásico 2-1
엘 클라시코 레알 마드리드 2-1 승리… 음바페 87분 결승골
It was the biggest game in Spanish football, and it was in the 87th minute. Real Madrid beat Barcelona 2-1 at Camp Nou on October 25.
해석 보기
스페인 축구 최고의 경기였고, 승부는 87분에 갈렸다. 레알 마드리드가 10월 25일 캄 노우에서 바르셀로나를 2-1로 이겼다.
Barcelona started the night first in La Liga, six points ahead of Real Madrid. They had won all nine of their league games this season.
해석 보기
바르셀로나는 라리가 1위로 이날 밤을 시작했고, 레알 마드리드보다 승점 6점 앞서 있었다. 이번 시즌 리그 9경기를 모두 이긴 상태였다.
Barcelona had the ball much more, about 63 percent of the time. But Real Madrid were whenever they .
해석 보기
바르셀로나가 약 63%로 공을 훨씬 더 오래 가졌다. 하지만 레알 마드리드는 공격할 때마다 위협적이었다.
In the 41st minute, Yan Diomande sent the ball across the box. A Barcelona defender tried to clear it, but it in off Kylian Mbappé.
해석 보기
41분, 얀 디오망데가 페널티 박스 안으로 공을 보냈다. 바르셀로나 수비수가 걷어 내려 했지만 공은 킬리안 음바페에게 맞고 골문으로 들어갔다.
Barcelona fought back after the break. Just after the hour, Pedri passed to Raphinha, whose shot was too strong for goalkeeper Andriy Lunin.
해석 보기
바르셀로나는 후반에 반격했다. 60분이 막 지났을 때 페드리가 하피냐에게 패스했고, 하피냐의 슛은 골키퍼 안드리 루닌이 막기에 너무 강했다.
Lunin was only playing because Thibaut Courtois was sick. Still, he made a great to stop a header and kept his team in the game.
해석 보기
루닌은 티보 쿠르투아가 아파서 대신 나선 것이었다. 그래도 그는 헤더를 막아 내는 멋진 선방으로 팀을 버티게 했다.
Then, with three minutes left, Real Madrid broke forward fast. Eduardo Camavinga ran down the right and crossed, and Mbappé put the ball into an net.
해석 보기
그리고 3분을 남기고 레알 마드리드가 빠르게 역습했다. 에두아르도 카마빙가가 오른쪽을 달려 크로스를 올렸고, 음바페가 빈 골문에 공을 밀어 넣었다.
Mbappé has now scored five goals in two trips to Barcelona as a Real Madrid player. That is more than any other Madrid player has scored there since 2013.
해석 보기
음바페는 이제 레알 마드리드 선수로 바르셀로나 원정 두 번 만에 5골을 넣었다. 2013년 이후 그곳에서 마드리드 선수가 넣은 가장 많은 골이다.
The win kept coach José Mourinho in his last six Clásicos. Barcelona are still first, but their is now only three points.
해석 보기
이 승리로 조제 무리뉴 감독은 최근 엘 클라시코 6경기 무패를 이어 갔다. 바르셀로나는 여전히 1위지만, 승점 차는 이제 3점밖에 되지 않는다.
The timing could not be better for Mbappé. On October 26, he and Barcelona’s Lamine Yamal will both be in London for the Ballon d’Or.
해석 보기
음바페에게 이보다 좋은 때는 없다. 10월 26일, 그와 바르셀로나의 라민 야말은 둘 다 발롱도르 시상식을 위해 런던에 간다.
참고 기사
- The Analyst (Opta) · Barcelona 1-2 Real Madrid: Kylian Mbappé Strikes Twice as José Mourinho Claims Clásico Win · 2026.10.25
- ESPN · Barcelona 1-2 Real Madrid (Oct 25, 2026) Final Score · 2026.10.25
이 기사 속 문법
They had won all nine of their league games this season
과거완료 이날 밤(과거)보다 앞서 9경기를 이긴 상태였으므로 had + p.p.를 쓴다.
중3 영어 문법 Unit 03 과거완료 ›Raphinha, whose shot was too strong for goalkeeper Andriy Lunin
소유격 관계대명사 whose (계속적 용법) whose shot은 '그의 슛'이라는 뜻으로 Raphinha를 설명한다. 앞에 쉼표가 있어 '그런데 그의 슛은'처럼 이어서 해석한다.
중3 영어 문법 Unit 12 관계대명사 whose와 what ›The win kept coach José Mourinho unbeaten
5형식: keep + 목적어 + 형용사 keep + 목적어 + 형용사는 '~를 …한 상태로 유지하다'라는 뜻이다. unbeaten이 목적격보어이다.
중2 영어 문법 Unit 02 5형식 ①: 목적어 + 명사·형용사 ›이 기사에 나온 문법 전체
-
it was decided in the 87th minute 수동태 (be + p.p.) 중2 영어 문법 Unit 09 수동태의 기본 ›
설명 보기
경기의 승부가 '갈린' 것이므로 was decided를 쓴다.
-
They had won all nine of their league games this season 과거완료 중3 영어 문법 Unit 03 과거완료 ›
설명 보기
이날 밤(과거)보다 앞서 9경기를 이긴 상태였으므로 had + p.p.를 쓴다.
-
Barcelona had the ball much more 비교급 강조 much 중2 영어 문법 Unit 17 원급 비교와 비교급 강조 ›
설명 보기
much는 비교급 more 앞에서 '훨씬'이라는 뜻으로 비교급을 강조한다. very more라고 쓰지 않는다.
-
whenever they attacked 복합관계부사 whenever 중3 영어 문법 Unit 16 복합관계사 ›
설명 보기
whenever는 '~할 때마다'라는 뜻이다. at any time when으로 바꿔 쓸 수 있다.
-
tried to clear it try + to부정사 중2 영어 문법 Unit 15 동명사와 to부정사 목적어 ›
설명 보기
try to + 동사원형은 '~하려고 애쓰다'라는 뜻이다. try -ing(시험 삼아 ~해 보다)와 뜻이 다르다.
-
Raphinha, whose shot was too strong for goalkeeper Andriy Lunin 소유격 관계대명사 whose (계속적 용법) 중3 영어 문법 Unit 12 관계대명사 whose와 what ›
설명 보기
whose shot은 '그의 슛'이라는 뜻으로 Raphinha를 설명한다. 앞에 쉼표가 있어 '그런데 그의 슛은'처럼 이어서 해석한다.
-
Mbappé has now scored five goals 현재완료 (완료·결과) 중2 영어 문법 Unit 06 현재완료의 형태와 쓰임 ›
설명 보기
지금까지 넣은 골의 결과를 말하므로 has + p.p.를 쓴다.
-
The win kept coach José Mourinho unbeaten 5형식: keep + 목적어 + 형용사 중2 영어 문법 Unit 02 5형식 ①: 목적어 + 명사·형용사 ›
설명 보기
keep + 목적어 + 형용사는 '~를 …한 상태로 유지하다'라는 뜻이다. unbeaten이 목적격보어이다.
오늘의 단어
외운 단어 0 / 8읽고 확인하기
1. Who scored Barcelona’s only goal?
정답 보기
정답은 ③ Raphinha입니다. 5문단에 Pedri passed to Raphinha, whose shot was too strong라고 나온다. 페드리는 패스를 했다.
2. Why did Andriy Lunin play in goal?
정답 보기
정답은 ① Courtois was sick.입니다. 6문단에 Lunin was only playing because Thibaut Courtois was sick라고 나온다.
3. 기사의 내용과 일치하는 것은?
정답 보기
정답은 ③ 경기 후 바르셀로나와 레알 마드리드의 승점 차는 3점이다.입니다. 9문단에 their lead is now only three points라고 나온다. 경기는 바르셀로나의 캄 노우에서 열렸고, 공은 바르셀로나가 더 오래 가졌으며, 음바페의 첫 골은 41분(전반)이었다.